The exiled samurai, once a figure of authority, found unexpected empathy upon encountering his former ally.